冬夕

唐代 • 張籍

寒蛩獨罷織，湘雁猶能鳴。
月色當窗入，鄉心半夜生。
不成高枕夢，復作繞階行。
回首嗟淹泊，城頭北斗橫。

譯文：

寒冷的秋蛩停止了獨自的紡織之聲，那來自瀟湘的大雁卻還在聲聲啼鳴。
明亮的月光透過窗戶灑了進來，夜半時分，濃濃的思鄉之情便在心底油然而生。
我沒辦法安然高臥進入夢鄉，只好起身繞着臺階徘徊走動。
回首過往，我不禁悲嘆自己長久漂泊在外，此時抬頭望去，城頭上北斗星已經橫斜，時光又悄然流逝了。