春日留別

唐代 • 張籍

遊人欲別離，半醉對花枝。
看著春又晚，莫輕少年時。
臨行記分處，回首是相思。
各向天涯去，重來未可期。

譯文：

即將分別的遊子，帶着半分醉意，對着嬌豔的花枝。看着這大好春光已接近尾聲，可不要輕易虛度了年少時光啊。

在即將出發分別的地方，我和友人互相叮囑。當我回頭望去，心中已然滿是相思之情。我們即將各自奔赴天涯，不知何時才能再次相逢，這重逢實在難以預期啊。