舊宮人

唐代 • 張籍

謌舞梁州女，歸時白髮生。
全家沒蕃地，無處問鄉程。
宮錦不傳樣，御香空記名。
一身難自說，愁逐路人行。

譯文：

曾經在宮廷中以能歌善舞聞名的梁州女子，歸來的時候頭髮都已經花白了。她的全家人都留在了淪陷於吐蕃的土地上，她也無處去打聽回鄉的路程。

過去宮廷裏織錦的獨特樣式，如今已不再流傳；宮廷中御香的名字，也只能白白地記在心裏。她孤身一人，滿心的遭遇和感慨難以訴說，滿心的愁緒只能隨着路上的行人一同飄蕩。