旧宫人

唐代 • 张籍

謌舞梁州女，归时白发生。
全家没蕃地，无处问乡程。
宫锦不传样，御香空记名。
一身难自说，愁逐路人行。

译文：

曾经在宫廷中以能歌善舞闻名的梁州女子，归来的时候头发都已经花白了。她的全家人都留在了沦陷于吐蕃的土地上，她也无处去打听回乡的路程。

过去宫廷里织锦的独特样式，如今已不再流传；宫廷中御香的名字，也只能白白地记在心里。她孤身一人，满心的遭遇和感慨难以诉说，满心的愁绪只能随着路上的行人一同飘荡。