和左司元郎中秋居十首 七

唐代 • 張籍

每憶舊山居，新教上墨圖。
晚花回地種，好酒問人沽。
夜後開朝簿，申前發省符。
爲郎凡幾歲，已見白髭鬚。

譯文：

我常常回憶起從前居住的那座山間居所，於是新讓人繪製一幅那裏的水墨圖。
到了晚些時候，把那些花移栽到別的地方重新種植，要是想喝好酒，就向別人打聽哪裏可以買到。
夜晚過後開始處理朝廷的公文簿冊，申時之前要發出尚書省的符令。
我擔任郎官已經有好多年了，如今都已經看到自己長出白色的鬍鬚啦。