使回留別襄陽李司空

唐代 • 张籍

江亭寒日晚，弦管有离声。
从此一筵别，独为千里行。
迟迟恋恩德，役役限公程。
回首吟新句，霜云满楚城。

譯文：

在江边的亭子中，寒冷的夕阳渐渐西沉，丝弦和管乐声中都带着离别的哀伤。

从这一场筵席分别之后，我就要独自踏上千里的远行之路。

我缓缓地，心中满是对您恩德的眷恋不舍；但公务在身，我不得不忙碌地赶着既定的行程。

我回首往事，吟咏着新创作的诗句，此时，如霜般的云朵已经布满了襄阳这座楚地的城郭。