使回留別襄陽李司空

唐代 • 張籍

江亭寒日晚，弦管有離聲。
從此一筵別，獨爲千里行。
遲遲戀恩德，役役限公程。
回首吟新句，霜雲滿楚城。

譯文：

在江邊的亭子中，寒冷的夕陽漸漸西沉，絲絃和管樂聲中都帶着離別的哀傷。

從這一場筵席分別之後，我就要獨自踏上千裏的遠行之路。

我緩緩地，心中滿是對您恩德的眷戀不捨；但公務在身，我不得不忙碌地趕着既定的行程。

我回首往事，吟詠着新創作的詩句，此時，如霜般的雲朵已經佈滿了襄陽這座楚地的城郭。