和周贊善聞子規

唐代 • 張籍

秦城啼楚鳥，遠思更紛紛。
況是街西夜，偏當雨裏聞。
應投最高樹，似隔數重雲。
此處誰能聽，遙知獨有君。

譯文：

在這秦城之地，卻能聽到來自楚地子規鳥的啼叫，這啼鳴聲勾起了我愈發紛繁的思鄉之情。

更何況現在是西街的夜晚，我偏偏又在這雨中聽聞這子規的悲啼。

我猜想這子規鳥應該是棲息在最高的樹上啼叫，那聲音彷彿是隔着重重雲霧傳過來的。

在這地方，有誰能夠傾聽這子規的哀鳴呢？我遠遠地就知道，只有你能和我一樣感同身受啊。