题李山人幽居

唐代 • 张籍

襄阳南郭外，茅屋一书生。
无事焚香坐，有时寻竹行。
画苔藤杖细，踏石笋鞋轻。
应笑风尘客，区区逐世名。

译文：

在襄阳城南的郊外，有一座简陋的茅屋，里面住着一位书生。

这位书生平日里没什么事的时候，就静静地坐着焚香，享受着那袅袅香烟带来的宁静与安谧。有时候，他会兴致勃勃地出门，沿着竹林漫步，去感受翠竹的清幽。

他手中拿着一根藤杖，藤杖细细的，上面好像画着青苔一样的纹理；脚下穿着笋鞋，走起路来十分轻快，踏在石头上也悄无声息。

他大概会嘲笑那些在尘世中奔波忙碌的人吧，他们为了追逐世间的虚名，忙忙碌碌、蝇营狗苟，实在是不值得啊。