送安西將

唐代 • 張籍

萬里海西路，茫茫邊草秋。
計程沙塞口，望伴驛峯頭。
雪暗非時宿，沙深獨去愁。
塞鄉人易老，莫住近蕃州。

譯文：

在那遙遠的萬里之外，是通向西方大海的路途，眼下已是秋季，那茫茫無際的邊境草原一片蕭索。

根據行程來計算，此刻你應該已抵達沙塞的關口，也許正站在驛道旁的山峯頂上，眺望一同前行的夥伴。

一路上，有時候會遭遇大雪瀰漫，天色昏暗，不得不找個地方提前停下歇息；沙漠深厚難行，你獨自前行，心中滿是憂愁。

邊塞的生活艱苦，人在這裏很容易衰老，你可千萬別在靠近吐蕃的州郡長久停留啊。