使至藍谿驛寄太常王丞

唐代 • 張籍

獨上七盤去，峯巒轉轉稠。
雲中迷象鼻，雨裏下箏頭。
水沒荒橋路，鴉啼古驛樓。
君今在城闕，肯見此中愁。

譯文：

我獨自一人踏上七盤山的路，周圍的峯巒一座挨着一座，越來越密集。
在雲霧繚繞中，我迷失了象鼻山的方向；又在雨中朝着箏頭山前行。
山間的水淹沒了那荒廢的橋和道路，只聽見烏鴉在古老的驛樓旁啼叫。
您如今身處繁華的城闕之中，又怎會看到我此時心中的憂愁呢？