和李僕射秋日病中作

唐代 • 張籍

由來病根淺，易見藥功成。
曉日杵臼靜，涼風衣服輕。
猶疑少氣力，漸覺有心情。
獨倚紅藤杖，時時階上行。

譯文：

一直以來這病根都不算深，所以很容易就能見到藥效。

清晨時分，搗藥的杵臼安靜下來，沒有了聲響，涼爽的秋風中，身上的衣服顯得格外輕盈。

我還是會懷疑自己氣力不足，不過漸漸地，心情開始變得好起來。

我獨自倚靠着紅藤柺杖，時不時在臺階上來回走動。