酬韓祭酒雨中見寄

唐代 • 張籍

雨中愁不出，陰黑盡連宵。
屋溼唯添漏，泥深未放朝。
無芻憐馬瘦，少食信兒嬌。
聞道韓夫子，還同此寂寥。

譯文：

在這陰雨連綿的日子裏，我滿心憂愁，都不想出門，天空陰沉沉的，黑夜彷彿與白晝相連，這雨好像要下整整一夜。

屋子被雨水浸溼，原先的漏洞更加嚴重，雨水不斷地往裏漏。道路上的泥又深又軟，這種狀況讓我沒法去上朝。

我看着馬，心裏很憐惜它，因爲沒有足夠的草料，它瘦骨嶙峋；孩子們因爲喫得少，越發顯得嬌弱。

我聽說韓夫子您啊，此刻也和我一樣，在這雨夜裏忍受着這份孤寂無聊呢。