酬韩祭酒雨中见寄

唐代 • 张籍

雨中愁不出，阴黑尽连宵。
屋湿唯添漏，泥深未放朝。
无刍怜马瘦，少食信儿娇。
闻道韩夫子，还同此寂寥。

译文：

在这阴雨连绵的日子里，我满心忧愁，都不想出门，天空阴沉沉的，黑夜仿佛与白昼相连，这雨好像要下整整一夜。

屋子被雨水浸湿，原先的漏洞更加严重，雨水不断地往里漏。道路上的泥又深又软，这种状况让我没法去上朝。

我看着马，心里很怜惜它，因为没有足够的草料，它瘦骨嶙峋；孩子们因为吃得少，越发显得娇弱。

我听说韩夫子您啊，此刻也和我一样，在这雨夜里忍受着这份孤寂无聊呢。