和陸司業習靜寄所知

唐代 • 張籍

幽室獨焚香，清晨下未央。
山開登竹閣，僧到出茶牀。
收拾新琴譜，封題舊藥方。
逍遙無別事，不似在班行。

譯文：

在幽靜的屋子裏獨自焚燒着香，清晨時分我從宮廷之中離開。
山林間的景色開闊起來，我登上了竹製的樓閣；有僧人到訪，我便搬出放置茶具的茶牀來招待。
我整理收拾新的琴譜，又把過去的藥方仔細封好。
我就這樣逍遙自在，沒什麼別的雜事，一點兒也不像是在朝堂爲官的人。