酬孫洛陽

唐代 • 張籍

家貧相遠住，齋館入時稀。
獨坐看書卷，閒行著褐衣。
早蟬庭筍老，新雨徑莎肥。
各離爭名地，無人見是非。

譯文：

咱倆家境都不富裕，又住得相隔甚遠，所以去那齋館相聚的次數少之又少。

我常常獨自坐着翻看書卷，閒來無事就穿着粗布褐衣出門漫步。

庭院裏的竹筍在早蟬的鳴叫聲中漸漸老去，剛剛下過一場雨，小徑旁的莎草長得十分肥美。

我們都離開了那爭名逐利的地方，在這清淨之處，再也沒有人去議論誰是誰非了。