夏日閒居

唐代 • 張籍

無事門多閉，偏知夏日長。
早蟬聲寂寞，新竹氣清涼。
閒對臨書案，看移曬藥牀。
自憐歸未得，猶寄在班行。

譯文：

平日裏沒什麼事情可做，我常常把大門緊閉，也正因如此，我格外能體會到夏日的漫長。

清晨，蟬兒發出一聲聲寂寞的鳴叫，那新長出來的竹子散發着陣陣清涼的氣息，讓人心生愜意。

我悠閒地坐在書桌前，靜靜地看着那曬藥的牀隨着太陽的移動而變換着影子。

我暗自憐憫自己，想要回到故鄉卻始終不能如願，只能依舊寄身於這朝廷的官員行列之中，過着這樣身不由己的生活。