酬韓庶子

唐代 • 張籍

西街幽僻處，正與懶相宜。
尋寺獨行遠，借書常送遲。
家貧無易事，身病足閒時。
寂寞誰相問，只應君自知。

譯文：

在西街那幽靜偏僻的地方，正好與我這慵懶的性子相契合。
我常常獨自遠行去探尋古寺，享受那份靜謐與清幽；借書之後也總是不緊不慢地歸還，似乎時間在我這裏都變得舒緩了。
家境貧寒，每一件事都不那麼容易，日子過得頗爲艱難。而身體又有病痛，反倒有了許多閒暇時光。
平日裏寂寞冷清，又有誰會來關心問候我呢？恐怕只有你能真正明白我此刻的心境呀。