送朱慶餘及第歸越

唐代 • 張籍

東南歸路遠，幾日到鄉中。
有寺山皆遍，無家水不通。
湖聲蓮葉雨，野氣稻花風。
州縣知名久，爭邀與客同。

譯文：

你這一路要回到遙遠的東南故鄉，也不知道得花上幾天才能到家鄉呢。

你家鄉那片土地上，山巒間處處都有寺廟，水域交錯，幾乎沒有一處人家是不通水路的。

當你回去的時候，湖裏蓮葉上的雨滴落下，會發出悅耳的聲響；野外的空氣中，瀰漫着稻花的芬芳，微風輕輕拂來。

你在州縣之中早就聲名遠揚啦，各地的官員們肯定都爭着邀請你，把你當作尊貴的客人來對待呢。