登城寄王祕書建

唐代 • 張籍

聞君鶴嶺住，西望日依依。
遠客偏相憶，登城獨不歸。
十年爲道侶，幾處共柴扉。
今日煙霞外，人間得見稀。

譯文：

聽說你在鶴嶺那裏居住，我每天都朝着西邊殷切眺望。
我這個遠方的客人格外想念你，獨自登上城樓卻沒有回去的打算。
我們做了十年志同道合的好友，曾在好幾個地方一起柴門相對，共度時光。
如今你生活在煙霞繚繞的鶴嶺之外，在這人世間可太難見到你了。