遊襄陽山寺

唐代 • 张籍

秋色江边路，烟霞若有期。
寺贫无利施，僧老足慈悲。
薜荔侵禅窟，虾蟆占浴池。
闲游殊未徧，即是下山时。

譯文：

秋意正浓，我漫步在江边的小路上，那如烟似霞的美景仿佛在和我有一场约会。

我来到襄阳的这座山寺，它显得十分清贫，没有多少人来布施财物，但寺中的老僧却满是慈悲心肠。

薜荔这种植物肆意生长，都蔓延到了僧人们修行的禅窟；蛤蟆也占据了寺中的浴池。

我在这寺中悠闲地游览，可还没把各个地方都逛遍呢，不知不觉就到了下山的时候。