舟行寄李湖州

唐代 • 張籍

客愁無次第，川路重辛勤。
藻密行舟澀，灣多轉楫頻。
薄遊空感惠，失計自憐貧。
賴有汀洲句，時時慰遠人。

譯文：

出門在外的我滿心愁緒，雜亂無章地縈繞在心頭，這漫長的水路行船又十分艱辛。

水中的藻類長得十分茂密，船行進的時候受到阻礙，變得很不順暢；河灣一個接着一個，划船的人不得不頻繁地轉動船槳來調整方向。

我這一趟小遊，空受您的恩惠而沒有什麼回報，想想自己做事失策，只能暗自憐惜自己的窮困處境。

還好您有那些如寫汀洲美景般美好的詩句，能時不時地慰藉我這遠在他鄉漂泊的人。