宿邯鄲館寄馬磁州

唐代 • 張籍

孤客到空館，夜寒愁臥遲。
雖沽主人酒，不似在家時。
幾宿得歡笑，如今成別離。
明朝行更遠，回望隔山陂。

譯文：

我這個孤獨的旅人來到這空蕩蕩的館舍，夜晚寒冷，滿心憂愁，遲遲難以入眠。
雖然我買了館舍主人的酒來喝，可這感覺卻完全不像在家中那樣愜意自在。
曾經我們在一起有過好幾個夜晚的歡笑時光，可如今卻不得不分離。
明天我就要繼續前行，而且會走得更遠，到那時再回頭眺望，我們之間就隔着重重山坡了。