宿廣德寺寄從舅

唐代 • 張籍

古寺客堂空，開簾四面風。
移牀動棲鶴，停燭聚飛蟲。
閒臥逐涼處，遠愁生靜中。
林西微月色，思與寧家同。

譯文：

我投宿在廣德寺裏，客堂中空空蕩蕩的。我輕輕拉開簾子，四面八方的風都吹了進來。

我挪動牀鋪的時候，驚擾了棲息在一旁的仙鶴；我把蠟燭熄滅後，原本圍繞着燭光飛舞的蟲子都聚集了過來。

我悠閒地躺在能乘涼的地方，在這靜謐之中，遠方的愁緒卻油然而生。

樹林西邊，灑下微微的月色，此刻我心中的情思，大概和在家時是一樣的吧。