登咸陽北寺樓

唐代 • 張籍

高秋原上寺，下馬一登臨。
渭水西來直，秦山南向深。
舊宮人不住，荒碣路難尋。
日暮涼風起，蕭條多遠心。

譯文：

在這秋高氣爽的時節，我騎馬來到高原上的這座寺廟前，下馬後便拾級而上開始登臨這北寺樓。

站在樓上極目遠眺，那渭水自西邊滾滾而來，河道筆直通暢；而秦嶺山脈則向南綿延伸展，深邃幽遠。

曾經在宮中侍奉的人早已不在此處生活，那些記載着往昔故事的荒涼石碑也難以尋覓到蹤跡了。

不知不覺間，天色漸晚，涼風開始吹拂起來，周圍一片蕭條冷落之景，我的心中不禁湧起了對遠方的諸多感慨和思緒。