送閩僧

唐代 • 張籍

幾夏京城住，今朝獨遠歸。
修行四分律，護淨七條衣。
谿寺黃橙熟，沙田紫芋肥。
九龍潭上路，同去客應稀。

譯文：

這位閩地僧人在京城已經住了好幾個夏天了，可今天卻要獨自踏上遙遠的歸程。

平日裏，他一心修行着佛教的四分律，嚴格遵循着戒律清修，身上穿着象徵守護清淨的七條衣。

他要回去的地方，山間溪旁的寺廟周邊，黃澄澄的橙子應該已經成熟了；水岸邊的沙田上，紫瑩瑩的芋頭也長得十分飽滿肥碩。

他所前往的九龍潭那條路上，一同前去的遊人大概是非常稀少的吧。