送韋評事歸華陰

唐代 • 張籍

三峯西面住，出見世人稀。
老大誰相識，恓惶又獨歸。
掃窗秋菌落，開篋夜蛾飛。
若向雲中伴，還應着褐衣。

譯文：

你在華山三峯的西面居住，平日裏外出見到的世人十分稀少。
你年紀大了，在外面又有誰能和你相識相知呢？此番又要帶着失意與悲傷獨自回去。
回到家中，打掃窗戶時，秋天的落葉紛紛掉落；打開箱子，夜裏蛾子也會撲飛而出。
要是你回到那雲霧繚繞的山中，和那裏的同伴在一起，應該還是會穿着粗布衣服過着樸素的生活吧。