送韦评事归华阴

唐代 • 张籍

三峰西面住，出见世人稀。
老大谁相识，恓惶又独归。
扫窗秋菌落，开箧夜蛾飞。
若向云中伴，还应着褐衣。

译文：

你在华山三峰的西面居住，平日里外出见到的世人十分稀少。
你年纪大了，在外面又有谁能和你相识相知呢？此番又要带着失意与悲伤独自回去。
回到家中，打扫窗户时，秋天的落叶纷纷掉落；打开箱子，夜里蛾子也会扑飞而出。
要是你回到那云雾缭绕的山中，和那里的同伴在一起，应该还是会穿着粗布衣服过着朴素的生活吧。