靈都觀李道士

唐代 • 張籍

仙觀雨來靜，繞房瓊草春。
素書天上字，花洞古時人。
泥竈煮靈液，掃壇朝玉真。
幾回遊閬苑，青節亦隨身。

譯文：

一場雨過後，靈都觀顯得格外寧靜，環繞着房屋的仙草在春雨中煥發出勃勃生機。

道觀裏擺放着寫有天上仙文的道經，彷彿能讓人看到花洞之中古時仙人的蹤跡。

李道士在泥制的爐竈上煮着神奇的靈液，清掃祭壇，虔誠地朝拜着玉真仙子。

他多次神遊那傳說中的閬苑仙境，就連出行時都帶着象徵着仙緣的青色符節。