送友人歸山

唐代 • 張籍

出山成北首，重去結茅廬。
移石修廢井，掃龕盛舊書。
開田留杏樹，分洞與僧居。
長在幽峯裏，樵人見亦疏。

譯文：

你離開山間來到山外之後朝北前行，如今又要再次回到山裏去搭建茅屋居住。

回去之後你會移動石頭來修整廢棄的水井，清掃佛龕用來存放以前的書籍。

你會開墾田地，還特意留下杏樹；把山洞分出一部分給僧人居住。

從此以後你將長久地住在那幽深的山峯之中，連打柴的人見到你的次數也會很少。