送徐先生歸蜀

唐代 • 張籍

日暮遠歸處，雲間仙觀鍾。
唯持青玉牒，獨立碧雞峯。
陰澗長收乳，寒泉舊養龍。
幾時因賣藥，得向海邊逢。

譯文：

天色漸晚，您就要踏上歸蜀的遙遠路程，那雲間道觀的鐘聲悠悠傳來。
您隻手持着記載道經的青玉牒，獨自佇立在那碧雞峯上。
幽靜的山澗常常收集着石鐘乳，那寒冷的泉水從前據說還曾養育過蛟龍。
不知道什麼時候，能在海邊與您相逢，那時說不定您正藉着賣藥四處雲遊呢。