嶺表逢故人

唐代 • 張籍

過嶺萬餘裏，旅遊經此稀。
相逢去家遠，共說幾時歸。
海上見花發，瘴中唯鳥飛。
炎州望鄉伴，自識北人衣。

譯文：

我一路翻山越嶺，走過了一萬多里的路程，到這嶺南地區來遊歷的人是少之又少。

在這裏和故人偶然相逢，我們離家都已經很遠了，彼此交談着，互相詢問什麼時候才能回到家鄉。

在海邊能看到花兒綻放，而在這充滿瘴氣的地方，只能看見鳥兒在飛。

在這炎熱的嶺南之地，那些同樣望着故鄉方向的夥伴們，只要看到北來之人的服飾，就知道是家鄉來的人了。