送南客

唐代 • 张籍

行路雨修修，青山尽海头。
天涯人去远，岭北水空流。
夜市连铜柱，巢居属象州。
来时旧相识，谁向日南游。

译文：

出行的路上，细雨淅淅沥沥地下个不停，那连绵的青山一直延伸到大海的尽头。

友人要前往遥远的天涯海角，越走越远，而岭北的河水依旧空自流淌，仿佛无人在意。

听说南方的夜市一直连接到铜柱附近，那里的人还有在树上巢居的，这样的景象属于象州那个地方。

回想当初我们相识的时候，如今又有谁会像友人你一样，前往日南那个遥远的地方游历呢？