山中贈日南僧

唐代 • 張籍

獨向雙峯老，松門閉兩崖。
翻經上蕉葉，掛衲落藤花。
甃石新開井，穿林自種茶。
時逢海南客，蠻語問誰家。

譯文：

這位來自日南的僧人獨自在雙峯山中慢慢老去，那松樹林間的山門緊閉在兩座山崖之間。

他在蕉葉上抄寫經書，那僧衣掛在藤蘿上，旁邊還飄落着藤花。

他剛剛用磚砌好一口新井，還獨自穿過樹林去種茶樹。

時不時會遇到從海南來的客人，客人們說着難懂的南方少數民族語言，好奇地詢問他是哪裏人。