襄國別友

唐代 • 張籍

曉色荒城下，相看秋草時。
獨遊無定計，不欲道來期。
別處去家遠，愁中驅馬遲。
歸人渡煙水，遙映野棠枝。

譯文：

清晨時分，天色還帶着一絲朦朧，我和友人在那荒涼的城下相對而立，此時滿眼都是秋日的衰草。

友人即將獨自踏上旅程，他還沒有確定好接下來的行程，也不想說起下次再相見的日期。也許是前路迷茫，也許是害怕離別之苦。

分別的地方離家鄉已經很遠了，友人心中滿是愁緒，就連策馬前行的速度都顯得遲緩。

而我在他離開後，望着他遠去的方向，看到歸來的行人正穿過那如煙的水面，他們的身影隱隱約約，與遠處野棠樹的枝條相互映襯着，彷彿一幅帶着淡淡哀愁的畫面。