送蠻客

唐代 • 張籍

借問炎州客，天南幾日行。
江連惡谿路，山繞夜郎城。
柳葉瘴雲溼，桂叢蠻鳥聲。
知君卻回日，記得海花名。

譯文：

我忍不住向來自炎州的客人打聽：從這裏到天南，大概得走上幾天呢？

一路上，江水連着那滿是兇險的溪流，道路崎嶇難行；羣山環繞着夜郎城，那城彷彿隱藏在重重山巒之中。

路邊柳樹葉上沾染着溼漉漉的瘴氣雲靄，桂樹叢中不時傳來蠻地鳥兒的啼鳴聲。

我知道您返程的時候，可一定要記住那海邊奇花的名字呀。