送蛮客

唐代 • 张籍

借问炎州客，天南几日行。
江连恶谿路，山遶夜郎城。
柳叶瘴云湿，桂丛蛮鸟声。
知君却回日，记得海花名。

译文：

我忍不住向来自炎州的客人打听：从这里到天南，大概得走上几天呢？

一路上，江水连着那满是凶险的溪流，道路崎岖难行；群山环绕着夜郎城，那城仿佛隐藏在重重山峦之中。

路边柳树叶上沾染着湿漉漉的瘴气云霭，桂树丛中不时传来蛮地鸟儿的啼鸣声。

我知道您返程的时候，可一定要记住那海边奇花的名字呀。