宿臨江驛

唐代 • 張籍

楚驛南渡口，夜深來客稀。
月明見潮上，江靜覺鷗飛。
旅宿今已遠，此行殊未歸。
離家久無信，又聽搗寒衣。

譯文：

在這楚地臨江驛的南渡口，夜深時分，前來投宿的客人已經寥寥無幾。

明亮的月光灑下，我清晰地看到江潮正在上漲；江面格外平靜，我甚至能察覺出江鷗在飛翔。

我在外旅途投宿，如今已經走出很遠的距離，而這一趟行程啊，卻遠遠還沒有結束，不知何時才能歸來。

我離開家鄉已經很久，一直沒有家裏的音信，此時又聽到了那搗制寒衣的聲音，更添了幾分思鄉的愁緒。