思江南舊遊

唐代 • 張籍

江皋三月時，花發石楠枝。
歸客應無數，春山自不知。
獨行愁道遠，回信畏家移。
楊柳東西渡，茫茫欲問誰。

譯文：

在江邊的三月時節，石楠樹枝頭綻放出了花朵。此時，應該有無數的遊子踏上歸鄉之路吧，可那春日的山巒卻渾然不知這一切的熱鬧。

我獨自一個人行走在回家的路上，發愁路途如此遙遠，真不知道何時才能到達。我還害怕給家裏寄去的信被退回，擔心家人因爲某些原因已經搬離了原來的住處。

江邊楊柳依依，東西兩岸的渡口上，人來人往卻沒有我熟悉的身影。眼前的景象一片茫茫，我滿心的愁緒又能去問誰呢？