望行人

唐代 • 張籍

秋風窗下起，旅雁向南飛。
日日出門望，家家行客歸。
無因見邊使，空待寄寒衣。
獨倚青樓暮，煙深鳥雀稀。

譯文：

秋風在窗戶下面吹起，那些遷徙的大雁正朝着南方飛去。

我每天都走出家門向外張望，看到家家戶戶出行在外的人都陸續回到了家中。

可惜沒有機會見到從邊境來的使者，只能白白地等着給他寄去禦寒的衣服。

傍晚時分，我獨自倚靠在彩繪的樓閣上，此時煙霧瀰漫，鳥雀也變得稀少了。