送南遷客

唐代 • 張籍

去去遠遷客，瘴中衰病身。
青山無限路，白首不歸人。
海國戰騎象，蠻州市用銀。
一家分幾處，誰見日南春。

譯文：

唉，你這一路越走越遠，去往那遙遠之地成爲被貶的遷客，在那充滿瘴氣的南方，拖着衰弱又染病的身軀。

眼前是連綿無盡的青山，彷彿看不到盡頭的道路，你這頭髮花白之人怕是再也回不來了。

那南方的海邊之國打仗時會騎戰象作戰，蠻夷之地的集市上用銀子來交易。

你的一家人分散在好幾個地方，又有誰能一同去欣賞日南那美好的春光呢。