聽夜泉

唐代 • 張籍

細泉深處落，夜久漸聞聲。
獨起出門聽，欲尋當澗行。
還疑隔林遠，復畏有風生。
月下長來此，無人亦到明。

譯文：

在夜深人靜的時候，那細細的泉水從幽深的地方落下。隨着時間慢慢過去，泉水落下的聲音漸漸傳入我的耳中。

我獨自一人起身，走出房門去聆聽這美妙的泉聲。爲了更真切地探尋泉水的源頭，我打算沿着山澗前行。

走着走着，我心裏犯起了嘀咕，覺得這泉聲彷彿是從隔着樹林的遠處傳來的。同時，我又有些害怕，擔心會突然起風，帶來未知的聲響。

在這明亮的月光下，我常常來到這個地方。即便四周沒有其他人，我也會一直待到天明，沉浸在這夜泉的美妙之中。