江陵孝女

唐代 • 張籍

孝女獨垂髮，少年唯一身。
無家空託墓，主祭不從人。
相吊有行客，起廬無舊鄰。
江頭聞哭處，寂寂楚花春。

譯文：

有一位孝順的女孩，還只是個垂着秀髮的少女，年紀輕輕便孤身一人。
她沒有了家，只能將自己的生活依託在親人的墓旁，親自主持祭祀，不依靠他人。
路過此地的行人聽聞她的遭遇會來安慰她，可她搭起守墓的廬舍周邊，卻沒有昔日的鄰居。
在江頭能聽到她悲傷哭泣的地方，楚地的春花正寂靜地開放着。