別鶴

唐代 • 張籍

雙鶴出雲谿，分飛各自迷。
空巢在松頂，折羽落紅泥。
尋水終不飲，逢林亦未棲。
別離應易老，萬里雨悽悽。

譯文：

有一對仙鶴從雲霧繚繞的山溪中飛出，卻無奈地分道揚鑣，各自迷失了方向。
它們原本共同棲息的巢穴還空蕩蕩地留在高高的松樹頂上，而其中一隻仙鶴掉落的羽毛，孤零零地飄落在紅色的泥地裏。
這兩隻分離的仙鶴，四處尋找水源，可就算找到了也無心去飲；途中遇到樹林，也沒有停下棲息。
經歷了這般痛苦的別離，它們應該很容易就會衰老吧。在那萬里之外的地方，正下着淒冷的雨，彷彿也在爲它們的離別而哀傷。