薊北旅思

唐代 • 張籍

日日望鄉國，空歌白苧詞。
長因送人處，憶得別家時。
失意還獨語，多愁只自知。
客亭門外柳，折盡向南枝。

譯文：

我天天都盼望着能回到故鄉，只能徒勞地唱起《白苧詞》來排解心中的愁緒。
常常在送別友人的地方，就會回想起當初自己離開家鄉時的情景。
我在遭遇不順時只能獨自喃喃自語，滿心的憂愁也只有自己知道。
客亭門外的柳樹，朝南的枝條都已經被我折盡了。這不斷折柳，也表達着我無盡的思鄉之情啊。