蓟北旅思

唐代 • 张籍

日日望乡国，空歌白苎词。
长因送人处，忆得别家时。
失意还独语，多愁只自知。
客亭门外柳，折尽向南枝。

译文：

我天天都盼望着能回到故乡，只能徒劳地唱起《白苎词》来排解心中的愁绪。
常常在送别友人的地方，就会回想起当初自己离开家乡时的情景。
我在遭遇不顺时只能独自喃喃自语，满心的忧愁也只有自己知道。
客亭门外的柳树，朝南的枝条都已经被我折尽了。这不断折柳，也表达着我无尽的思乡之情啊。