誰主東諸侯，元臣隴西公。 旌節居汴水，四方皆承風。 在朝四十年，天下誦其功。 相我明天子，政成如太宗。 東方有艱難，公乃出臨戎。 單車入危城，慈惠安羣兇。 公謂其黨言，汝材甚驍雄。 爲我帳下士，出入衛我躬。 汝息爲我子，汝親我爲翁。 衆皆相顧泣，無不和且恭。 其父教子義，其妻勉夫忠。 不自以爲資，奉上但顒顒. 公衣無文采，公食少肥濃。 所憂在萬人，人實我寧空。 輕刑寬其政，薄賦弛租庸。 四郡三十城，不知歲飢兇。 天子臨朝喜，元老留在東。 今聞揚盛德，就安我大邦。 百辟賀明主，皇風恩賜重。 朝廷有大事，就決其所從。 海內既無虞，君臣方肅雍。 端居任僚屬，宴語常從容。 翩翩者蒼烏，來巢於林叢。 甘瓜生場圃，一蒂實連中。 田有嘉穀隴，異畝穗亦同。 賢人佐聖人，德與神明通。 感應我淳化，生瑞我地中。 昔者此州人，但矜馬與弓。 今公施德禮，自然威武崇。 公其共百年，受祿將無窮。
董公詩
譯文：
### 翻譯
是誰主宰東方的諸侯呢？是元老重臣隴西公。
他持着旌節坐鎮汴水之畔，四方都承受他的教化之風。
他在朝廷爲官四十年，天下人都傳頌着他的功勞。
他輔佐我們聖明的天子，把國家治理得如同唐太宗時期那般興盛。
東方出現了艱難的局勢，隴西公便出兵親臨戰場。
他只乘一輛車進入危險的城池，用仁慈和惠愛安撫了那些兇頑之人。
隴西公對那些人的黨羽說：“你們的才能十分驍勇雄健。
來做我帳下的士兵，隨我出入護衛我的身體。
你們的子女就是我的子女，你們的親人我當作自己的親人。”
衆人都相互看着流下眼淚，無不和順又恭敬。
父親教導子女要有道義，妻子勉勵丈夫要忠誠。
他們不把這些當作獲取利益的資本，只是恭順地侍奉皇上。
隴西公的衣服沒有華麗的色彩，飲食也很少有肥膩濃厚的佳餚。
他所憂慮的是萬民的疾苦，心裏裝着百姓自己才覺得安寧。
他減輕刑罰，放寬政令，減少賦稅，免除租庸。
統轄的四郡三十城，百姓都感覺不到年成饑荒的困苦。
天子上朝時十分歡喜，讓元老隴西公留在東方。
如今聽聞他傳揚着盛大的德行，使我們國家安定太平。
百官都向聖明的君主祝賀，皇上以盛大的皇恩賞賜他。
朝廷有重大的事情，都會聽從他的決斷。
四海之內既然沒有憂患，君臣之間便一片肅穆和諧。
隴西公端居高位，信任手下的僚屬，宴飲交談時總是從容不迫。
輕盈飛翔的蒼烏，來到樹林裏築巢。
甘甜的瓜生長在菜園裏，一根瓜蒂上連着多個果實。
田野裏的好莊稼，不同田畝的稻穗也長得一樣。
賢能的人輔佐聖明的君主，德行與神明相通。
感應到我們淳樸的教化，祥瑞在我們的土地上不斷出現。
從前這個州的人，只懂得炫耀馬匹和弓箭。
如今隴西公施行仁德與禮儀，自然使威武的名聲更加崇高。
希望隴西公能長壽百年，享受的俸祿也無窮無盡。
納蘭青雲
