野寺後池寄友

唐代 • 張籍

佛寺連野水，池幽夏景清。
繁木蔭芙蕖，時有水禽鳴。
通溪岸暫斷，分渚流復縈。
伴僧鐘磬罷，月來池上明。
友人竟不至，東北見高城。
獨遊自寂寞，況此恨盈盈。

譯文：

郊外的佛寺緊挨着野外的湖水，那一方幽靜的池塘在夏日裏顯得格外清幽。

茂密的樹木投下濃蔭，庇護着池中的荷花，時不時還能聽到水鳥清脆的鳴叫聲。

通向溪流的岸邊，道路暫時中斷了，而水流在分開的小洲之間又縈繞回旋。

陪着僧人聽完鐘磬聲，月亮升起來了，把整個池塘照得亮堂堂的。

可友人終究還是沒有來，朝着東北方向望去，只能看見高高的城牆。

獨自遊玩本就寂寞，更何況心中還滿是這樣的遺憾與悵惘啊。