贈姚怤

唐代 • 張籍

漏天日無光，澤土松不長。
君今職下位，志氣安得揚。
白髮文思壯，才爲國賢良。
無人識高韻，薦於天子傍。
況我愚樸姿，強趨利名場。
遠同幹貴人，身舉固難彰。
昔逢汴水濱，今會習池陽。
豈無再來期，顧恐非此方。
願爲石中泉，不爲瓦上霜。
離別勿複道，所貴不相忘。

譯文：

老天爺彷彿漏了個洞，整日陰雨綿綿，太陽都沒了光亮；潮溼的土地上，松樹難以茁壯成長。你如今處在低微的職位上，遠大的志向和抱負又怎麼能夠得以施展呢？

你雖已白髮蒼蒼，但文思依舊豪壯，才能稱得上是國家的賢良之才。可是卻沒有人能賞識你高雅的韻致，把你舉薦到天子身旁。

何況我本就是愚鈍質樸之人，還勉強在名利場中奔走。和你一樣去攀附權貴，自身想要有所成就實在太難彰顯。

從前我們在汴水之濱相逢，如今又在習池之畔相聚。哪能沒有再次相見的時候呢，只是擔心下次相逢就不在這個地方了。

我願意做石頭裏的泉水，長流不息，而不願做瓦上的霜，轉瞬即逝。離別之情就不再多說了，可貴的是我們彼此不要忘記對方。