懷友

唐代 • 張籍

人生有行役，誰能如草木。
別離感中懷，乃爲我桎梏。
百年受命短，光景良不足。
念我別離者，願懷日月促。
平地施道路，車馬往不復。
空知爲良田，秋望禾黍熟。
端居無儔侶，日夜禱耳目。
立身難自覺，常恐憂與辱。
窮賤無閒暇，疾痛多嗜慾。
我思攜手人，逍遙任心腹。

譯文：

人生在世常常要爲了各種事奔走勞役，誰又能像草木那樣無牽無掛呢。

與友人分別，這種感傷在心中鬱結，就好像一副枷鎖緊緊束縛着我。

人這一生受命於天，時光短暫得可憐，這有限的光陰實在是不夠用啊。

想到和我分離的友人，真希望這日月能走得快一些，讓我們能早日重逢。

平地上修築了道路，車馬來來往往，卻再也不見你歸來的身影。

只知道這裏原本是肥沃的田地，到了秋天就能看到禾黍成熟的景象。

我閒居在家，沒有好友相伴，日日夜夜盼望着能有你的消息。

人很難看清自己的立身行事，我常常擔心會遭遇憂愁和屈辱。

我既窮困又卑賤，連閒暇的時光都沒有，還時常被疾病困擾，有着各種難以滿足的慾望。

我思念着能與我攜手同行的友人，真希望能和你一起逍遙自在，暢開心扉啊。