城南

唐代 • 張籍

漾漾南澗水，來作曲池流。
言尋參差島，曉榜輕盈舟。
萬繞不再止，千尋盡孤幽。
藻澀訝人重，萍分指魚遊。
繁苗毯下垂，密箭翻回輈.
曝鱉亂自墜，陰藤斜相鉤。
臥蔣黑米吐，翻芰紫角稠。
橋低競俯僂，亭近閒夷猶。
目爲逐勝朗，手因掇芳柔。
漸喜游來極，忽疑歸無由。
氣狀雖可覽，纖微諒難搜。
未聽主人賞，徒愛清華秋。

譯文：

南澗裏的水波光盪漾，一路流淌匯入了曲折的池塘。
我打算去探尋那高低錯落的小島，清晨便划着輕快的小船出發。
小船在水面上繞來繞去，始終沒有停下，深入到這幽深之處。
水草黏澀，好像驚訝船上人太沉重；浮萍分開，彷彿指示着魚兒遊動的方向。
繁茂的水草如毯子般垂在水中，密密的蘆葦像箭一樣，在船頭翻舞。
曬太陽的鱉受驚後紛紛掉落水中，低垂的藤蔓交錯相鉤。
倒伏的蔣草中露出黑亮的稻穗，翻轉的菱角紫角累累。
過橋時因爲橋低，大家都爭着俯身彎腰；亭子就在不遠處，我們悠閒地徘徊。
眼睛因爲追逐美景而明亮，手中還採擷着芬芳柔嫩的花草。
漸漸地，我爲這遊玩到極致的快樂而欣喜，忽然又擔心不知該怎麼回去。
這裏的景色和氣勢雖然可以觀賞，但其細微之處實在難以探尋。
要是沒有得到主人的讚賞，我也只是獨自喜愛這清幽華美的秋景罷了。